Ove fore i kreativne ispravke na automobilima će vas oduševiti

Većina automobila prosečne cene danas izgleda gotovo isto, i prilično je teško naći neki automobil na putu koji se izdvaja po nečemu. Dolaze u generičnim bojama i u različitim veličinama, ali ćete retko videti neki sređen ili šljašteći automobil, osim neobičnog automobila s vremena na vreme koje je prelepljen nalepnicama. Zar ne? Ovo su automobili čiji su vlasnici bili dovoljno …

Zanimljivosti iz sveta prevođenja

Prevodilačka šala

Prevođenje je vrlo težak, ali i zanimljiv zadatak. Prevodici su suočeni sa teškoćama poput neprevodivosti pojedinih izraza, traganja za najtačnijim značenjem u moru sličnih, prevođenjem književnih klasika… Sledeće zanimljivosti pokazuju delić sveta prevođenja, interesantne činjenice, kao i nedoumice koje se mogu javiti. „Alisa u zemlji čuda“ i serijal knjiga o Hariju Poteru prevedeni su na preko 70 jezika. Međutim, najprevođenija …